A variety of manly tensions are borne out by the juxtapositions in the group show “Weird Dude Energy.” In the end, there’s just nothing that says “competence” like a great curatorial concept enjoyably, even suavely, executed.